悠yōu悠yōu涉shè荒huāng路lù，，靡mí靡mí我wǒ心xīn愁chóu。。

四sì望wàng無wú煙yān火huǒ，，但dàn見jiàn林lín與yǔ丘qiū。。

城chéng郭guō生shēng榛zhēn棘jí，，蹊qī徑jìng無wú所suǒ由yóu。。

雚guàn蒲pú竟jìng廣guǎng澤zé，，葭jiā葦wěi夾jiā長zhǎng流liú。。

日rì夕xī涼liáng風fēng發fā，，翩piān翩piān漂piào吾wú舟zhōu。。

寒hán蟬chán在zài樹shù鳴míng，，鸛guàn鵠gǔ摩mó天tiān游yóu。。

客kè子zi多duō悲bēi傷shāng，，淚lèi下xià不bù可kě收shōu。。

朝cháo入rù譙qiáo郡jùn界jiè，，曠kuàng然rán消xiāo人rén憂yōu。。

雞jī鳴míng達dá四sì境jìng，，黍shǔ稷jì盈yíng原yuán疇chóu。。

館guǎn宅zhái充chōng廛chán里lǐ，，士shì女nǚ滿mǎn莊zhuāng馗kuí。。

自zì非fēi圣shèng賢xián國guó，，誰shuí能néng享xiǎng斯sī休xiū？？

詩shī人rén美měi樂lè土tǔ，，雖suī客kè猶yóu愿yuàn留liú。。