田tián家jiā樵qiáo采cǎi去qù，，薄báo暮mù方fāng來lái歸guī。。

還hái聞wén稚zhì子zi說shuō，，有yǒu客kè款kuǎn柴chái扉fēi。。

儐bīn從cóng皆jiē珠zhū玳dài，，裘qiú馬mǎ悉xī輕qīng肥féi。。

軒xuān蓋gài照zhào墟xū落luò，，傳chuán瑞ruì生shēng光guāng輝huī。。

疑yí是shì徐xú方fāng牧mù，，既jì是shì復fù疑yí非fēi。。

思sī舊jiù昔xī言yán有yǒu，，此cǐ道dào今jīn已yǐ微wēi。。

物wù情qíng棄qì疵cī賤jiàn，，何hé獨dú顧gù衡héng闈wéi？？

恨hèn不bù具jù雞jī黍shǔ，，得dé與yǔ故gù人rén揮huī。。

懷huái情qíng徒tú草cǎo草cǎo，，淚lèi下xià空kōng霏fēi霏fēi。。

寄jì書shū云yún間jiān雁yàn，，為wèi我wǒ西xī北běi飛fēi。。