久jiǔ客kè日rì復fù日rì，，窮qióng冬dōng冰bīng復fù冰bīng。。

知zhī還hái憐lián倦juàn鳥niǎo，，側cè翅chì恥chǐ饑jī鷹yīng。。

搔sāo發fā傷shāng今jīn老lǎo，，沿yán塘táng記jì昔xī曾céng。。

舒shū憂yōu足zú行xíng卷juǎn，，教jiào諂chǎn謝xiè書shū縢téng。。