塞sāi外wài烽fēng煙yān莽mǎng泬jué寥liáo，，寒hán冰bīng滿mǎn地dì競jìng揚yáng鑣biāo。。風fēng吹chuī大dà漠mò黃huáng羊yáng過guò，，天tiān亙gèn長zhǎng城chéng白bái草cǎo彫diāo。。

百bǎi二èr關guān河hé悲bēi故gù壘lěi，，十shí三sān陵líng寢qǐn識shí前qián朝cháo。。寄jì言yán玉yù碗wǎn金jīn鳧fú道dào，，更gèng有yǒu樵qiáo人rén晚wǎn唱chàng遙yáo。。