渺miǎo渺miǎo孤gū舟zhōu逝shì，，計jì日rì望wàng舊jiù居jū。。萬wàn族zú各gè有yǒu托tuō，，吾wú亦yì愛ài吾wú廬lú。。

棲qī棲qī失shī群qún鳥niǎo，，暫zàn與yǔ田tián園yuán疏shū。。今jīn日rì始shǐ復fù來lái，，再zài喜xǐ見jiàn友yǒu于yú。。

緬miǎn然rán睇dì崇chóng丘qiū，，負fù疴kē不bù獲huò俱jù。。試shì攜xié子zi侄zhí輩bèi，，且qiě還hái讀dú我wǒ書shū。。

親qīn戚qī共gòng一yī處chù，，過guò此cǐ奚xī所suǒ須xū。。起qǐ晚wǎn眠mián常cháng早zǎo，，誰shuí謂wèi形xíng跡jī拘jū。。

厚hòu恩ēn固gù難nán忘wàng，，慨kǎi然rán念niàn黃huáng虞yú。。養yǎng真zhēn衡héng茅máo下xià，，不bù樂lè復fù何hé如rú。。