泰tài山shān發fā秋qiū潦lǎo，，東dōng魯lǔ數shù州zhōu沒méi。。及jí茲zī黃huáng河hé交jiāo，，南nán徐xú更gèng湯tāng割gē。。

我wǒ乘chéng歸guī船chuán來lái，，引yǐn纜lǎn行xíng木mù末mò。。高gāo原yuán尚shàng為wèi沈shěn，，低dī土tǔ焉yān得dé遏è。。

夜yè來lái泊pō溪xī岸àn，，寒hán螀jiāng啼tí冷lěng月yuè。。鴻hóng雁yàn無wú寧níng宅zhái，，蛟jiāo蜃shèn有yǒu深shēn窟kū。。

秋qiū成chéng一yī月yuè浸jìn，，百bǎi草cǎo俱jù爛làn物wù。。客kè中zhōng視shì此cǐ意yì，，憂yōu事shì貫guàn華huá發fā。。

茫máng茫máng下xià雙shuāng洪hóng，，寥liáo落luò寸cùn心xīn掇duō。。