五wǔ載zài樂lè閒xián曠kuàng，，閉bì關guān每měi安ān眠mián。。祖zǔ行xíng復fù言yán邁mài，，迫pò此cǐ將jiāng殘cán年nián。。

江jiāng湖hú多duō北běi風fēng，，臨lín流liú竟jìng回huí船chuán。。連lián旬xún踏tà凍dòng雪xuě，，驅qū馬mǎ不bù得dé前qián。。

錦jǐn溪xī何hé淪lún漪yī，，芝zhī山shān亦yì清qīng妍yán。。豈qǐ乏fá故gù人rén居jū，，欲yù往wǎng無wú由yóu緣yuán。。

漫màn漫màn四sì野yě白bái，，青qīng是shì誰shuí家jiā煙yān？？仆pū夫fū慰wèi饑jī面miàn，，呼hū酒jiǔ還hái忻xīn然rán。。

我wǒ獨dú不bù解jiě飲yǐn，，自zì苦kǔ誰shuí汝rǔ憐lián。。前qián途tú幸xìng云yún邇ěr，，努nǔ力lì勤qín揮huī鞭biān。。

職zhí思sī在zài憂yōu民mín，，才cái薄báo志zhì自zì堅jiān。。只zhǐ應yīng高gāo人rén笑xiào，，胡hú不bù甘gān田tián園yuán。。