春chūn江jiāng淼miǎo漫màn百bǎi疊dié山shān，，晴qíng煙yān籠lóng山shān山shān吐tǔ煙yān。。望wàng君jūn拄zhǔ笏hù聊liáo聘pìn望wàng，，但dàn見jiàn一yī氣qì長(zhǎng)zhǎng蒼cāng然rán。。

千qiān章zhāng綠lǜ樹shù倚yǐ茅máo屋wū，，復(fù)fù有yǒu澗jiàn谷gǔ奔bēn寒hán泉quán。。商shāng舸gě迎yíng陽yáng泊pō沙shā岸àn，，布bù帆fān吹chuī籟lài彌mí平píng川chuān。。

李lǐ侯hóu生shēng前qián得dé此cǐ景jǐng，，骨gǔ格gé夐xiòng出chū探tàn微wēi前qián。。胸xiōng中zhōng八bā九jiǔ小xiǎo云yún夢(mèng)mèng，，筆bǐ底dǐ萬wàn頃qǐng滄cāng浪làng天tiān。。

鉛qiān丹dān金jīn碧bì世shì希xī有yǒu，，晶jīng瑩yíng不bù讓ràng蓬péng瀛yíng妍yán。。江jiāng樓lóu掩yǎn映yìng臨lín江jiāng碧bì，，時(shí)shí見jiàn輕qīng鷗ōu落luò渚zhǔ田tián。。

此cǐ圖tú此cǐ景jǐng有yǒu神shén護(hù)hù，，小xiǎo住zhù人rén間jiān七qī百bǎi年nián。。摩mó挲sā絹juàn素sù開kāi黯àn淡dàn，，飛fēi舞wǔ妙miào思sī藏cáng便biàn娟juān。。

臥wò游yóu齋zhāi頭tóu一yī展zhǎn看kàn，，恍huǎng若ruò身shēn對(duì)duì湘xiāng巫wū眠mián。。鼎dǐng湖hú髯rán掛guà李lǐ侯hóu去qù，，飄piāo然rán久jiǔ作zuò芙fú蓉róng城chéng內(nèi)nèi仙xiān。。

鄒zōu陽yáng后hòu身shēn薄báo自zì曉xiǎo，，舍shě我wǒ誰shuí結(jié)jié三sān生shēng緣yuán。。嗚wū呼hū江jiāng煙yān幻huàn滅miè在zài俄é頃qǐng，，短duǎn詞cí聊liáo次cì東dōng坡pō篇piān。。