青qīng氈zhān坐zuò對duì此cǐ虛xū堂táng，，惟wéi有yǒu荷hé風fēng過guò短duǎn墻qiáng。。早zǎo起qǐ卻què憐lián春chūn已yǐ去qù，，閒xián來lái自zì覺jué日rì偏piān長zhǎng。。

綠lǜ迷mí隋suí苑yuàn顰pín楊yáng柳liǔ，，紅hóng褪tuì唐táng宮gōng怨yuàn海hǎi棠táng。。光guāng景jǐng如rú流liú寒hán又yòu燠yù，，天tiān時shí未wèi定dìng雨yǔ違wéi旸yáng。。

梅méi梢shāo細xì聽tīng瀟xiāo瀟xiāo雨yǔ，，草cǎo色sè行xíng吟yín淺qiǎn淺qiǎn塘táng。。盡jǐn有yǒu蓬péng門mén堪kān問wèn字zì，，更gèng無wú勝shèng地dì可kě尋xún芳fāng。。

詩shī從cóng得dé句jù吟yín偏piān苦kǔ，，鬢bìn到dào中zhōng年nián覺jué漸jiàn蒼cāng。。贏yíng得dé蕓yún編biān頻pín課kè子zi，，官guān貧pín方fāng免miǎn此cǐ身shēn忙máng。。