蔓màn草cǎo盈yíng中zhōng庭tíng，，荒huāng穢huì不bù遑huáng理lǐ。。晨chén興xìng課kè老lǎo嫗yù，，辟pì徑jìng攜xié耒lěi耜sì，，蘊yùn除chú絕jué其qí根gēn，，萌méng蘗niè庶shù可kě止zhǐ。。

隙xì地dì頗pō有yǒu馀yú，，眾zhòng芳fāng惜xī已yǐ萎wēi。。園yuán蔬shū隨suí意yì栽zāi，，御yù冬dōng謀móu蓄xù旨zhǐ。。

翠cuì甲jiǎ喜xǐ漸jiàn肥féi，，黃huáng芽yá美měi無wú比bǐ。。霜shuāng嚴yán能néng耐nài冷lěng，，雨yǔ過guò凈jìng如rú洗xǐ。。

亦yì有yǒu歲suì寒hán心xīn，，青qīng青qīng常cháng不bù改gǎi。。地dì僻pì無wú珍zhēn羞xiū，，官guān貧pín少shǎo俸fèng米mǐ。。

佐zuǒ我wǒ菽shū水shuǐ歡huān，，足zú以yǐ充chōng簠fǔ簋guǐ。。朱zhū門mén饜yàn粱liáng肉ròu，，溝gōu壑hè多duō凍dòng餒něi。。

山shān陜shǎn猶yóu用yòng兵bīng，，茌chí苻fú苦kǔ難nán已yǐ。。空kōng留liú諸zhū葛gé名míng，，莫mò有yǒu奇qí人rén起qǐ。。

浮fú生shēng喪sàng亂luàn馀yú，，一yī飽bǎo亦yì已yǐ矣yǐ。。國guó計jì難nán與yǔ謀móu，，世shì事shì何hé足zú齒chǐ。。

撫fǔ茲zī學xué圃pǔ心xīn，，賢xián者zhě亦yì樂lè此cǐ。。毋wú辭cí灌guàn溉gài勞láo，，抱bào甕wèng時shí汲jí水shuǐ。。

聊liáo當dāng秋qiū花huā看kàn，，一yī碧bì亦yì堪kān喜xǐ。。騷sāo客kè去qù已yǐ遙yáo，，憑píng誰shuí藝yì蘭lán芷zhǐ。。