獨dú掩yǎn幽yōu窗chuāng臥wò不bù成chéng，，香xiāng心xīn冷lěng sǐ粟sù肌jī生shēng。。五wǔ更gèng霜shuāng月yuè欺qī鐙dèng影yǐng，，一yī樹shù風fēng鴉yā續xù雁yàn聲shēng。。

短duǎn草cǎo積jī煙yān歸guī夢mèng怯qiè，，長zhǎng林lín掛guà葉yè曉xiǎo魂hún輕qīng。。鞠jū闌lán半bàn曲qū還hái扶fú病bìng，，水shuǐ玉yù簾lián間jiān看kàn啟qǐ明míng。。