someone's ears are flapping

(informal)someone is listening intently and in a nosy and intrusive way

(非正式)好管閑事地無禮偷聽

your ears are flapping, Mr O’Brien !.

你在偷聽吧，奧布賴恩先生。