pig out &I{【俚語】}

To eat ravenously; gorge oneself

狼吞虎咽：狼吞虎咽地吃；大吃

“a parent who asks a child, ‘Would you like to pig out on pizza?’”(&b{George F. Will})

“一位問孩子，‘你想大吃一次意大利比薩餅嗎?’的家長”(&b{喬治F.威爾})

bleed like a stuck pig

bleed copiously

血流如注

in pig

(of a sow) pregnant

母豬懷小豬的；懷孕的

in a pig's eye

(informal, chiefly N. Amer.)expressing scornful disbelief at a statement

(非正式，主北美)決不，當然不

make a pig of oneself

(informal)overeat

(非正式)狼吞虎咽，猛吃

make a pig's ear of

(Brit. informal)handle ineptly

(英，非正式)把…弄糟

on the pig's back

(Irish informal)living a life of ease and luxury; in a very fortunate situation

(愛爾蘭，非正式)享受悠閑、奢侈生活的

pig in the middle

a pig in a poke

something that is bought or accepted without knowing its value or seeing it first

瞎買的東西；盲目接受的東西

pigs might (或 can) fly

(chiefly Brit.)used ironically to express disbelief

(主英)無稽之談

squeal or yell like a stuck pig

squeal or yell loudly and shrilly

豬般地嚎叫

sweat like a pig

(informal)sweat profusely

(非正式)汗流雨下；汗流如注

in a pig's eye&I{【俚語】}

Under no condition; never.

決不；從不

pig in a poke

Something that is offered in a manner that conceals its true nature or value.

在形式上掩蓋了真實特性或價值的東西