飲酒·其二
飲酒·其二。魏晉。陶淵明。 積善云有報，夷叔在西山。善惡茍不應，何事空立言！九十行帶索，饑寒況當年。不賴固窮節，百世當誰傳。
[魏晉]：陶淵明
積善云有報，夷叔在西山。
善惡茍不應，何事空立言！
九十行帶索，饑寒況當年。
不賴固窮節，百世當誰傳。
積善雲有報，夷叔在西山。
善惡茍不應，何事空立言！
九十行帶索，饑寒況當年。
不賴固窮節，百世當誰傳。
譯文
據說積善有善報，夷叔餓 在西山。
善惡如果不報應，為何還要立空言！
榮公九十繩為帶，饑寒更甚于壯年。
不靠固窮守高節，聲名百世怎流傳。
注釋
云有報：說是有報應。指善報。夷叔：伯夷、叔齊，商朝孤竹君的兩個兒子。孤竹君 后，兄弟二人因都不肯繼位為君而一起出逃。周滅商后，二人恥食周粟，隱于首陽山，采薇（野菜）而食，最后餓 。
茍：如果。何事：為什么。立言：樹立格言。
況：甚，更加。當年：指壯年。
固窮節：固守窮困的節操。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：141-170
唐代·陶淵明的簡介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
...〔
? 陶淵明的詩(216篇) 〕
明代：
黃省曾
伯休謝俗，斸藥青冥。通都樹價，細女舉名。飄然改業，遐蔽霸陵。
佯隨國聘，俄蹈虛真。
伯休謝俗，斸藥青冥。通都樹價，細女舉名。飄然改業，遐蔽霸陵。
佯隨國聘，俄蹈虛真。
明代：
王邦畿
蘭叢翠疊氣氤氳，月相莊巖看未真。手里星星香線火，曾無分與飲煙人。
蘭叢翠疊氣氤氳，月相莊巖看未真。手裡星星香線火，曾無分與飲煙人。
清代：
張湄
澄臺上下樹婆娑，滿目殘陽動碧波。天水無垠同一氣，風帆如葉島如螺。
澄臺上下樹婆娑，滿目殘陽動碧波。天水無垠同一氣，風帆如葉島如螺。
：
朱帆
汨水騷人骨，還鄉瘞秭歸。巫山鄰楚女，香澗近明妃。
莫道文章顯，須知愿向非。可憐詩共酒，長與世相違。
汨水騷人骨，還鄉瘞秭歸。巫山鄰楚女，香澗近明妃。
莫道文章顯，須知願向非。可憐詩共酒，長與世相違。
：
劉崧
前行白羊四角羸，誰騎驅者鬅鬙兒。猙獰一犬嘷而馳，舉鞭護羊呵止之。
背有囊琴結墨絁，嫗后負畫策以追。少婦馳牛牛步遲，兩兒共載兀不欹。
前行白羊四角羸，誰騎驅者鬅鬙兒。猙獰一犬嘷而馳，舉鞭護羊呵止之。
背有囊琴結墨絁，嫗後負畫策以追。少婦馳牛牛步遲，兩兒共載兀不欹。