贈zèng君jūn留liú侯hóu跽jì履lǚ幽yōu渺miǎo之zhī遺yí編biān，，侑yòu以yǐ文wén昌chāng示shì像xiàng夭yāo驕jiāo之zhī飛fēi鸞luán。。

雨yǔ公gōng往wǎng者zhě為wèi時shí出chū，，蒼cāng姬jī再zài造zào炎yán劉liú端duān。。浮fú漚ōu變biàn化huà不bù離lí世shì，，而ér我wǒ未wèi見jiàn徒tú長zhǎng嘆tàn。。

世shì人rén欲yù學xué不bù sǐ訣jué，，強qiáng以yǐ體tǐ殼ké留liú神shén丹dān。。豈qǐ知zhī英yīng槩gài自zì不bù sǐ，，明míng月yuè照zhào海hǎi秋qiū空kōng寒hán。。

前qián身shēn孝xiào友yǒu侯hóu者zhě仲zhòng，，后hòu身shēn忠zhōng憤fèn人rén書shū韓hán，，君jūn胡hú為wèi乎hū云yún山shān之zhī間jiān。。

云yún山shān之zhī間jiān七qī十shí一yī峰fēng，，下xià有yǒu七qī曲qū橫héng江jiāng子zi房fáng赤chì松sōng。。乖guāi崖yá雪xuě后hòu鷹yīng，，希xī夷yí霞xiá外wài鴻hóng，，又yòu何hé必bì華huá山shān白bái云yún千qiān里lǐ萬wàn重zhòng。。

攜xié吾wú書shū兮xī吾wú山shān中zhōng，，爾ěr從cóng兩liǎng君jūn兮xī或huò往wǎng或huò來lái躡niè層céng冰bīng而ér把bǎ芙fú蓉róng。。