半bàn壁bì東dōng南nán三sān楚chǔ雄xióng，，劉liú郎láng sǐ去qù霸bà圖tú空kōng。。

尚shàng余yú遺yí孽niè艱jiān難nán甚shén，，誰shuí與yǔ斯sī人rén慷kāng慨kǎi同tóng。。

塞sāi上shàng秋qiū風fēng悲bēi戰zhàn馬mǎ，，神shén州zhōu落luò日rì泣qì哀āi鴻hóng。。

幾jǐ時shí痛tòng飲yǐn黃huáng龍lóng酒jiǔ，，橫héng攬lǎn江jiāng流liú一yī奠diàn公gōng。。