花huā林lín春chūn晝zhòu寂jì，，獨dú坐zuò意yì蕭xiāo然rán。。

園yuán蝶dié浮fú暄xuān景jǐng，，山shān禽qín下xià暝míng煙yān。。

白bái頭tóu慵yōng拭shì鏡jìng，，濁zhuó酒jiǔ不bù論lùn錢qián。。

自zì酌zhuó邀yāo明míng月yuè，，徘pái徊huái益yì可kě憐lián。。