萬紫千紅莫謾夸，今朝粉蝶過鄰家。

譯文：萬紫千紅的景色不需過分地夸，今天有只蝴蝶飛別鄰居家去了。

注釋：謾夸：空自夸贊。謾，通“漫”。

昭君偏遇毛延壽，煬帝難留張麗華。

譯文：王昭君不幸遇到了畫家毛延壽，改變了命運，湯帝容不下陳后主的愛妃張麗華，把她處 了。

深院青春空白鎖，平原紅日又西斜。

譯文：深深的小院白白地鎖住了青春，而野外的紅日又到了快落時候了。

注釋：平原：廣闊平坦的原野。

小橋流水閑村落，不見啼鶯有吠蛙。

譯文：村邊小橋流水景色雖美但村里己蕭條無人住了，連流鶯都沒有只有青蛙在叫。