《和友人傷歌姬》翻譯及注釋
月缺花殘莫愴然,花須終發(fā)月終圓。
注釋?zhuān)簮砣唬罕瘋病T陆K圓:一本作“月須圓”。
更能何事銷(xiāo)芳念,亦有濃華委逝川。
注釋?zhuān)悍寄睿簯涯罴讶说哪铑^。濃華:濃香艷麗的花朵,此處喻指佳人。委逝川:原指隨川流而去。此處喻指去世。
一曲艷歌留婉轉(zhuǎn),九原春草妒嬋娟。
注釋?zhuān)和瘢阂槐咀鳌巴稹薄>旁涸复呵飼r(shí)晉國(guó)卿大夫的墓地,此處泛指一般墓地。妒:一本作“葬”。嬋娟:姿態(tài)美好貌,借指美女、佳人。
王孫莫學(xué)多情客,自古多情損少年。
注釋?zhuān)和鯇O:貴族子孫,此處借指飛卿的友人。
溫庭筠簡(jiǎn)介
唐代·溫庭筠的簡(jiǎn)介
![溫庭筠](/d/file/p/eea9a50d2fd6ad1f6a3bd94b6e49818f.jpg)
溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱(chēng)。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī),與李商隱齊名,時(shí)稱(chēng)“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱(chēng)“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
...〔 ? 溫庭筠的詩(shī)(342篇) 〕