山中何所有，嶺上多白云。

譯文：你問我我山中有什么。那我就告訴你，這個山中只有白云，我擁有白云。

只可自怡悅，不堪持贈君。

譯文：只有在山中，我才擁有它，只要看到它，我才會有好的心情。所以我不會也不可能把它贈送給您。

注釋：怡悅：取悅；喜悅。