《稻田》翻譯及注釋
綠波春浪滿前陂,極目連云稏肥。
譯文:碧綠的池水漣漪滿前陂,極目遠(yuǎn)望無(wú)邊的滔田肥。
注釋?zhuān)壕G波春浪滿前陂(bēi),極目連云(bà)稏(yà)肥。前陂:前面的池塘。連云:一望無(wú)際好象同云相連。稏:水稻的別稱(chēng)。
更被鷺鶿千點(diǎn)雪,破煙來(lái)入畫(huà)屏飛。
譯文:更有那白鷺千點(diǎn)觀不盡,穿過(guò)云煙來(lái)向這畫(huà)中飛。
注釋?zhuān)呵c(diǎn)雪:白色鷺鷺落入綠色水田中,如同千點(diǎn)雪花一樣。破煙:穿過(guò)煙云。畫(huà)屏:把前面的景象當(dāng)成一幅畫(huà)屏。
韋莊簡(jiǎn)介
唐代·韋莊的簡(jiǎn)介
![韋莊](/d/file/p/b12f530b1dfb619cc456b252bf6de2ac.jpg)
韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國(guó)陜西省西安市附近)人,詩(shī)人韋應(yīng)物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風(fēng)清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。
...〔 ? 韋莊的詩(shī)(330篇) 〕