春曉譯文及注釋
譯文
夜已過(guò)半，但天將亮未亮，在醉夢(mèng)溫柔鄉(xiāng)中，卻花氣馥郁、鶯啼嬌囀，纏綿悱惻令人難舍。
黃色小犬撼動(dòng)寺鐘，劃破寂靜的夜空，令人不禁想起二十年前的一個(gè)黎明在普救寺中發(fā)生的情事。
注釋
春曉：一作“春晚”，似作為《鶯鶯傳》之張本。
花氣：花的香氣。
猧（wō）：黃色小犬。
春曉創(chuàng)作背景
此詩(shī)或元和十四年（819）作于虢州。當(dāng)時(shí)距元稹初識(shí)雙文（即鶯鶯）已經(jīng)過(guò)去整整二十年了，但由于天欲明未明、人半夢(mèng)半醒之際的“鐘聲”，契合了當(dāng)年的特定情境，便立即引動(dòng)那“二十年前曉寺情”，使得懷念和悵惘交織，心潮起伏，久久不平靜，因作此詩(shī)。
參考資料：
1、（唐）元稹著孫安邦，蓓蕾解評(píng). 元稹集[M]. 太原：山西古籍出版社, 2005.01.第209頁(yè)
春曉鑒賞
《鶯鶯傳》中有鶯鶯復(fù)張生信，文詞并茂，早已膾炙人口，卻將元稹先贈(zèng)鶯鶯之詩(shī)略而未錄。文中只略稱：“明年文戰(zhàn)不勝，遂止于京因貽書于崔，以廣其意?！倍嗽?shī)被大多學(xué)者視為《鶯鶯傳》之張本。
首句“半欲天明半未明”，寫兩情如膠似漆，不料卻又天將拂曉，幽期密約恨短；次句“醉聞花氣睡聞鶯”，寫醉夢(mèng)溫柔鄉(xiāng)，花氣馥郁，鶯啼嬌囀，纏綿悱惻難舍?！白砺劇本浠ノ倪B屬，猶言醉而臥，聞到花香，聽見鶯啼，妙語(yǔ)雙關(guān)。
第三句“
元稹簡(jiǎn)介
唐代·元稹的簡(jiǎn)介
元稹（779年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽(yáng)人（今河南洛陽(yáng)）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
...〔 ? 元稹的詩(shī)(562篇) 〕猜你喜歡
秋后夜起述懷
暗數(shù)流光似擲梭，平生事業(yè)愧蹉跎。不堪臥病經(jīng)旬久，添得新愁萬(wàn)種多。
籬菊幽香才破萼，井梧涼葉乍辭柯。扶筇試向窗前看，強(qiáng)學(xué)吟翁一醉歌。