好事近·雨后曉寒輕
好事近·雨后曉寒輕。宋代。魏夫人。 雨后曉寒輕，花外早鶯啼歇。愁聽隔溪殘漏，正一聲凄咽。不堪西望去程賒，離腸萬回結。不似海棠陰下，按《涼州》時節(jié)。
[宋代]：魏夫人
雨后曉寒輕，花外早鶯啼歇。
愁聽隔溪殘漏，正一聲凄咽。
不堪西望去程賒，離腸萬回結。
不似海棠陰下，按《涼州》時節(jié)。
雨後曉寒輕，花外早鶯啼歇。
愁聽隔溪殘漏，正一聲凄咽。
不堪西望去程賒，離腸萬回結。
不似海棠陰下，按《涼州》時節(jié)。
譯文
雨后拂曉，寒氣依然很輕。花外的早鶯，已經(jīng)停止了啼聲。
使人添愁的是隔溪對岸，傳來更鼓的叮冬。一聲聲敲向心里，彷待是抽泣與哽咽交并。
怎能忍心西望，那遙遠的征程。離別的情絲，跟愁腸一起盤結回縈。
這和對坐海棠花陰之下，完全是兩種不同情景。那時候演奏的是，《涼州》新曲，其樂融融。
注釋
殘漏：漏聲將盡。殘：闌也，垂盡之意。漏：古計時之器。
凄咽：形容聲音悲涼嗚咽。
去程：離去遠行的路程。
賒：遠也。
海棠陰下：一作“海棠花下”。按：按歌，謂依節(jié)拍唱歌。
涼州：樂曲《涼州曲》。是唐代邊塞之樂，當時屬于新聲，聲情比較悲涼。
參考資料：
1、李清照著．漱玉詞 插圖本：萬卷出版公司，2009年6月：第174頁
2、陶爾夫．宋詞今譯：語文出版社，1995年7月：第103頁
好事近·雨后曉寒輕創(chuàng)作背景
《宋史·曾布傳》載，神宗元豐中，曾布曾知秦州（宋時甘肅天水）。此詞中有“西望”，涼州曲，詞或為思念遠知秦州的曾布而作。
參考資料：
1、姜蘭．宋詞三百首：延邊人民出版社，2005年12月：第68頁
唐代·魏夫人的簡介
魏夫人，名玩，字玉汝，北宋女詞人。乃曾布之妻，魏泰之姊，封魯國夫人。襄陽（今湖北襄陽市）人。生卒年不詳，生平亦無可考。魏夫人的文學創(chuàng)作在宋代頗負盛名，朱熹甚至將她與李清照并提（《詞綜》卷二十五），亦在《朱子語類》卷一四零中云：“本朝婦人能文，只有李易安與魏夫人”，曾著有《魏夫人集》。現(xiàn)存作品僅有詩1首，詠項羽、虞姬事，題作《虞美人草行》（《詩話總龜》卷二十一）；詞10余首，周泳先輯為《魯國夫人詞》。周泳先輯為《魯國夫人詞》。
...〔
? 魏夫人的詩(12篇) 〕
宋代：
辛棄疾
千古李將軍，奪得胡兒馬。
李蔡為人在下中，卻是封侯者。
千古李將軍，奪得胡兒馬。
李蔡為人在下中，卻是封侯者。
南北朝：
王寂
張侯詩敏落黃閒，楊丈規(guī)摹逼老關。二妙通靈恐仙去，夜窗風雨要防閑。
張侯詩敏落黃閒，楊丈規(guī)摹逼老關。二妙通靈恐仙去，夜窗風雨要防閑。
宋代：
王十朋
帝鄉(xiāng)五載亂離中，億萬蒼生陷犬戎。二圣遠征沙漠北，六龍遙渡浙江東。
奸盍請朱云劍，射虜宜貫李廣弓。借問秦庭誰慟哭，草茅無路獻孤忠。
帝鄉(xiāng)五載亂離中，億萬蒼生陷犬戎。二聖遠征沙漠北，六龍遙渡浙江東。
斬奸盍請朱雲(yún)劍，射虜宜貫李廣弓。借問秦庭誰慟哭，草茅無路獻孤忠。
元代：
邵亨貞
夢云杳。東風外，畫闌倚遍寒峭。小梅春正好。護憶故園，花滿林沼。
天荒地老。但暗惜、王孫芳草。鶴發(fā)仙翁洞里，為分得一枝來，便迎人索笑。
夢雲(yún)杳。東風外，畫闌倚遍寒峭。小梅春正好。護憶故園，花滿林沼。
天荒地老。但暗惜、王孫芳草。鶴發(fā)仙翁洞裡，為分得一枝來，便迎人索笑。
南北朝：
江淹
宵月輝西極，女圭映東海。佳麗多異色，芬葩有奇采。
綺縞非無情，光陰命誰待。不與風雨變，長共山川在。
宵月輝西極，女圭映東海。佳麗多異色，芬葩有奇采。
綺縞非無情，光陰命誰待。不與風雨變，長共山川在。
明代：
李攀龍
蘭臺使者出長安，風俗三齊攬轡看。今日殿中玄武仗，須君柱后惠文冠。
彈章氣借山河壯，執(zhí)法秋臨節(jié)鉞寒。儻值東封陪扈從，舊游偏奉六龍歡。
蘭臺使者出長安，風俗三齊攬轡看。今日殿中玄武仗，須君柱後惠文冠。
彈章氣借山河壯，執(zhí)法秋臨節(jié)鉞寒。儻值東封陪扈從，舊遊偏奉六龍歡。