清泉映疏松，不知幾千古。

譯文：清泉映出株株枝葉稀疏的古松，不知已在這里生成了幾千年。

注釋：疏松：稀疏的松樹。幾千古：幾千年。

寒月?lián)u清波，流光入窗戶。

譯文：寒月照著流蕩的清水，流螢的光芒閃爍在窗前。

注釋：戶：門。

對此空長吟，思君意何深。

譯文：對此我不禁發(fā)出長嘆，因?yàn)樗惨鹆宋覍δ纳钌钏寄睢?/p>

無因見安道，興盡愁人心。

譯文：在這美好的月光中我無法見到您這戴安道，游興雖盡，心中卻又被一種別愁充滿。

注釋：因：機(jī)會。安道：即戴安道。此用王子猷雪夜訪戴安道事。愁：使動(dòng)用法，使……愁。